התמונה הראשית היא בכלל לא Clickbate. ממש לא.
(וזאת לגמרי לא שורה שהעתקנו מפוסט של Subete. ממש לא)

שלום לכולם, אני Jakos, מנהל הקבוצה והיחיד שעדיין עושה פתיחות משעשעות לפוסטים של פרקים באמצע ההוצאה (כי אף אחד לא שם זין חוץ ממני) #אנימאסטרקונגפו

לפני שנתחיל בפוסט נודיע שהפרק הבא יתעכב במספר ימים… (איזה מפתיע, טוקיו-סאב מאחרים בהוצאה!!) אבל הפעם זה לא בגלל עצלנות, באמת שלא. cN3rd טס לחופשה משפחתית לשבוע ולכן נאלץ לחכות לחזרתו…

אז מה יש לנו בפרק?
בפרק הזה, נאוטה נאלץ להתמודד שוב עם היותו "אח של" כאשר החיים כופים עליו לשחק בבייסבול. בזמן הלחץ מהמחבט, אבא שלו והארוקו לא נותנים לו מנוח, ומאמימי ממשיכה להשאיר עליו סימנים… איך יצליח נאוטה להתמודד עם הקשיים הללו? הכל בפרק.

מי זה? דמות חדשה? מה נסגר עם הגבות שלו? כנסו לפרק כדי לגלות….

קרדיטים לפרק הזה:
תרגום מקורי: KickAssAnime / R1 (תרגום רשמי)
תרגום: Okabe
תזמון: cN3rd, Jakos
תרגום קריוקי: cN3rd, Okabe
עריכה לשונית: Lit, Setton
טייפסטינג: cN3rd
עיצוב קריוקי: cN3rd
בקרת איכות: Jakos
קידוד והעלאה: cN3rd
כתיבת פוסט וחפירות לצופים: Jakos
אחראי פרויקט כללי: Jakos

Fun Fact!

הידעתם שקאנטי לא היה אמור להיות חלק מהסדרה בכלל? אבל קאזויה, במאי הסדרה, רצה רובוט – אז הוא קיבל רובוט.

הערה קצרה:
בפרק יש המון אזכורים לבייסבול, המון מונחים שדרושים להסבר. מפאת חוסר זמן, לא הסברנו אותם. (חפשו באינטרנט או לכו לפרק 4 של שארלוט, אנחנו כבר למדנו מספיק בייסבול בשביל הפרק ההוא…)

תודה רבה על הצפייה,
נתראה בשבוע הבא באיחור של כמה ימים. (למקרה שכבר התרגלתם)
צוות Tokyo-Sub.