נגמרו לי כל הרעיונות ל-PUNS כאן. משהו עם חתולים ~נייה~

אם ראיתם בפייסבוק, עיכבנו את ההוצאה משבת ליום שני ומעכשיו ההוצאה שלנו תהיה באופן קבוע בימי שני. תודה על ההבנה, ואנחנו מאוד מצטערים על כל העיכובים, מקווים שזה לא יקרה שוב. :3

אז מה יש לנו בפרק?
ראש העיר שבה נאוטה חי, אביה של נינאמורי, מואשם בסקנדל ונראה שהנישואין שלו עומדים להתפרק. בינתיים, כיתתו של נאוטה מעלה את "החתול במגפיים", בו נאוטה משחק בתפקיד החתול, אך הוא חושב ש"לשחק חתול זה מביך" ומבריז מהחזרות, ושם הוא פוגש בנינאמורי. האם הוא יוכל לעזור לה?

קרדיטים לפרק הזה:
תרגום מקורי: KickAssAnime / R1 (תרגום רשמי)
תרגום: Okabe
תזמון: cN3rd, Jakos
תרגום קריוקי: cN3rd, Okabe
עריכה לשונית: Lit, Setton
טייפסטינג: cN3rd
עיצוב קריוקי: cN3rd
בקרת איכות: Jakos, cN3rd
קידוד והעלאה: cN3rd
כתיבת פוסט וחפירות לצופים: cN3rd
אחראי פרויקט כללי: Jakos

Fun Fact!

המדובבת של מאמימי, איזומי קאסאגי, לא דובבה אף דמות בחייה חוץ מהדמות של מאמימי. מפתיע שהיא מדבבת כזאת טובה!

תודה שצפיתם אצלנו,
נתראה בפרק הבא!
צוות Tokyo-Sub.