מצאתם טעות באחד מהתרגומים שלנו? ראיתם שלט שלא עשינו לו טייפ? הקידוד לא בסדר? האודיו לא בסנכרון? רוצים סתם לסקול אותנו באבנים בלי סיבה מוצדקת? זאת הפינה בשבילכם.

מלאו את הטופס למטה, או שתכתבו לנו בתגובות בדף הזה, ואנחנו נדאג לטפל בפאשלות האלו בגרסאות העתידיות של ההוצאות. (אם יהיו כאלו).

כמה הבהרות:

• תיקון דחוף – טעויות חמורות שמופיעות במשך כל הפרק, מפריעות להבנתו ולצפייה בו ודורשות מאיתנו להוציא גרסה מתוקנת – כגון טרמינולוגיה שגוייה, תרגום לא נכון, שלט חשוב שלא תורגם, בעיות בקידוד וכו'.
• תיקון מינורי – טעויות משניות שאפשר לתקן בהוצאות באטץ', כגון שגיאות כתיב, רווחים אקראיים, פיסוק הפוך, בעיות תחביריות וכו'.
• בקרת האיכות הציבורית תהיה פתוחה לפרוייקטים פעילים ופרוייקטים שאותם אנחנו לא מגדירים כסופיים. את שרלוט, למשל, חרף כל הבעיות שבתרגום שלה, אנחנו לא כוללים בבקרת האיכות הציבורית כי אנחנו מעדיפים להתמקד בפרויקטים חדשים יותר. לכן, לא כל הפרויקטים שרשומים באתר מופיעים כאן.
• ניתן גם להגיב לדף זה אם אתם מעדיפים לעשות זאת, אך אנא תעשו את זה לפי הטופס. אנחנו נתעלם מכל בקשה שאינה בתבנית הזאת.