תשכחו מרכבת ההרים שעליה עלינו החל מאמצע הסדרה. אנחנו חוזרים להתחלה… טוב, נו, לנקודה לא ברורה בין פרק 4 לפרק 6. זה כמו לזרוק אתכם לאמצע התור של אותה רכבת ערים ב-SIX FLAGS שנייה אחרי שירדתם ממנה.
כן, אני לא טוב באנלוגיות. תתמודדו.
(גילוי נאות: אני לא עליתי בחיי על רכבות הרים ואין לי שום כוונה לעלות על רכבת כזו)
האם אתם מוכנים להופעה של זיאנד?! אני לא בטוח אם אני מוכן. אבל זה כבר עניין אחר.
מנסיבות אישיות שאיננו רוצים לפרט עליהן, אנו מתעכבים מעט עם הפרקים..
ההוצאה השבועית תמשיך בימים הקרובים.
עמכם הסליחה.
פרק סביר, תרגום טוב, ואיכות Blu-Ray. יותר מזה לא צריך להגיד. (או שאולי כן, אם אתם אוהבים את החפירות שלי)
אה, כן, ויש בונוס קטן בפוסט עצמו.
אוי נו, הנה שוב זה קורה… אנחנו "חוזרים לחיים".
רגע, מה זה? סדרה מעונת האביב? לעעעע…. הם לא רציניים.
הם כן.
לא, נו. רציני?
כן, רציני.
102 ליקיים לעמוד שלנו בפייסבוק! קודם כל, תודה!
אנחנו מודים מאוד על כל התמיכה שנתתם לנו עד עכשיו, מעריכים את זה!
אז מה שכולכם ביקשתם כבר כמה זמן:
עדכון מצב נוסף.
היי כולם! כאן c0ldn3rd.
אחרי שעיכבנו את הפרק מספיק זמן (בגלל פרויקטים כאלה ואחרים), אנחנו מאוד גאים להציג לכם את הפרק השני בפרויקט הזה של Charlotte. לקח קצת זמן עם הפרק הזה כי היה קריוקי שהיינו צריכים לבנות כמעט מאפס, וכי רציתי להעביר אותו (כמו עם הפרק הראשון) שבעה מדורי גיהנום.
בלי חפירות מיותרות, הקישור: לחצו כאן.
קרדיטים:
תרגום מקורי:Good Job! Media – Mezashite
תרגום: C0ldN3rd, Shiro, Liron
עריכה לשונית: Liron, ILoveRena, eliorsasi
טייפסטינג: C0ldN3rd
קריוקי ועיצוב הקריוקי: C0ldN3rd,Liron,Jakos
קידוד והוצאה: C0ldN3rd
עוד משהו: אנחנו זקוקים לעוד טייפסטרים ובודקי איכות. אם אתם חושבים שאתם מתאימים, אל תהססו לשלוח לנו הודעה לסקייפ princeofttr או לסקייפ yotam.horev
אל תשכחו לעשות לנו לייק בפייסבוק ולעקוב אחרינו באינסטגרם!
שלכם עד להוצאה הבאה,
c0ldn3rd
היי לכולם! כאן kuro.
לרגל זה שעברו מהיום (16.9.2015) 9 שנים (!) מאז יציאת המנגה לראשונה, הבאנו לכם את פרק 1 של עונה 4, (ספר הרצח) של המשרת השחור!
עבדנו על הפרק מאוד קשה ואנחנו מקווים שתהנו ממנו. אם מצאתם שגיאות בתרגום, טייפסטינג או שסתם משהו בפרק מציק לכם, תודיעו לנו בתגובות ונתקן את מה שזה לא יהיה בהוצאת ה-V2 שלנו (שתעלה לאוויר כמה ימים אחרי שנסיים עם הפרויקט).
קרדיטים:
תרגום מקורי:JaneDoeSubs
תרגום: kuro
עריכה לשונית: c0ldn3rd, eliorsasi, kuro, Shalev
טייפסטינג: kuro, c0ldn3rd
קידוד: c0ldn3rd
וכדי למנוע בלבול: סטאר-סאב, פאנסאב אחר, גם לכאורה מתרגם את הפרויקט הזה, אבל הם לא מעודכנים. הפרויקט הזה כבר שלנו, בנוסף Charlotte, Guilty Crown ו Gintama.
הפייסבוק שלנו: https://www.facebook.com/Tokyo-Sub-391643434379381/timeline/
האינסטגרם שלנו: https://instagram.com/tokyo.sub/ או בפלאפון, חפשו: tokyo.sub
אז מכאן ועד לפרק הבא,
שלכם,
kuro וכל שאר צוות טוקיו-סאב.
שלום, אנחנו Tokyo-Sub. 