הכל התחיל בחופש הגדול של שנת 2015. חבורה של עשרה אנשים משועממים (שהתבררו אחר כך כחרשנים רציניים…) נפגשו בידי הגורל כדי ליצור את הפאנסאב הכי טוב שיצרה האנושות אי פעם. זה לפחות מה שאימא אמרה לי…

בגדול, אנחנו פשוט אוהבים לתרגם סדרות ואנחנו מקווים שתיהנו.
המטרה שלנו היא ליצור פאנסאב שמאגד המון סוגי סדרות שונים, לפרסם את המיינסטרים ולקדם את הדברים הפחות מוכרים. בנוסף, אנחנו שואפים להקים קהילה שלמה של צופי אנימה שיכולים להתאגד דרך האתר שלנו ודרך פרויקטים עתידיים שיהיו בחסות האתר.

אנחנו מתרגמים כל מיני סדרות, אך הפרויקט הראשי שלנו היא הסדרה גינטאמה (שלצערנו כרגע מוקפאת בשל חוסר צוות), אחת מהאנימות שבאמת מגדירות את הז'אנר, והעובדה ש5 מסדרותיה השונות\סרטים\אובות נמצאים בtop 10 אנימה בMAL, באמת אומרת משהו…

אנחנו רוצים בעיקר לגרום לכם ליהנות, להתחבר אתכם, להרחיב את הקהילה בארץ וכמובן להביא לכם תרגום איכותי (ולעתים מהיר).

אנחנו עובדים מאוד קשה, גם בשבילכם אבל בעיקר בשביל עצמנו. אנחנו לא מתרגמים משהו שלא נרצה, אז לרוב לא נקבל בקשות\תלונות. אנחנו מקווים שתאהבו את מה שאנחנו עושים.

אנחנו בתור קבוצה, מתרגמים סדרות שאנחנו רוצים. גם אם פרויקט מסוים יתורגם על ידי קבוצה אחרת, אנחנו עדיין נעבוד עליו, כל עוד נרצה אותו. אין לנו בעיה עם כפל תרגומים, ותגובות שיתלוננו על כך הן פשוט מיותרות, כי הם לא ישפיעו על העבודה שלנו. שכל אחד יתרגם מה שירצה, אנחנו תומכים (:

חשוב לציין שאנחנו אנשים מאוד סרקסטיים ואנחנו מביעים זאת המון בסדרות ובפוסטים שלנו. אל תקחו כל דבר ברצינות, כי אנחנו בטוח שלא, וגם לכם אין סיבה (;

ניפגש בפוסטים ובכל מקום אחר,
צוות Tokyo-Sub!