אוי כמה קרינג' בפרק אחד..
כמה קרינג'…

שלום, אני Jakos המנהל המוזר (בצורה טובה) שלא מוכן להרפות!!
אל תדאגו לכותרת של הפרק, הוא לא פרק גרוע.
אבל יש בו בעיה אחת.
קרינג'.

*לפני שנגיע לפרק אנחנו רק רוצים להתנצל שוב שהפרקים יוצאים או מאוחר בערב ביום שישי או ביום שבת. אנחנו נשתדל שזה לא יקרה שוב, אבל לצערי אי אפשר להבטיח.

אז מה יש בפרק?
סאיקאווה ונישינוסונו ממשיכים לחקור במטרה לגלות את כל הסודות המסתתרים במעבדה. נישינוסונו מתיידדת עם שימאדה-סאן וסאיקאווה משוחח עם דמות מאוד מעניינת בצורה הקרינג'ית ביותר שאפשר…
(אם אתם רוצים לדעת למה הפרק הזה קרינג'י, סמנו את הטקסט למטה. זה לא ממש ספוילר אבל רצינו לשמור על סודיות למקרה שלא תרצו)
סאיקאווה משוחח עם מיקי-סאן, אחותה של דוקטור מאגאטה. היא כביכול אמורה להיות מאמריקה ולדבר אנגלית שוטף, אבל מכיוון שיפנים לא מביאים מדבבים באנגלית בדר"כ , היא מדברת במבטא יפני מזעזע, וגם סאיקאווה. אנחנו ממליצים לנסות להבין על מה הם מדברים, כי אמנם הדיבוב מזעזע (מכיוון שזו שפה אחרת והמדבבים לא רגילים לשחק בה) אבל תוכן השיחה מאוד מעניין וחשוב להבנת השיחה.
תתמודדו עם הקרינג', עד כמה שאפשר.

קרדיטים לפרק הזה:
תרגום מקורי + תזמון: DameDesuYo
תרגום: Setton
תרגום קריוקי: cN3rd, Jakos, Deus
עריכה לשונית: Jupiter
טייפסטינג: cN3rd
עיצוב קריוקי: cN3rd
בקרת איכות: Jakos
קידוד והעלאה: cN3rd
כתיבת פוסט וחפירות לצופים: Jakos
אחראי פרויקט כללי: Jakos

אין שום קשר בין הסצנות, אבל שעשע אותי הרעיון לשים את התמונות אחת ליד השנייה. תמונה לחיצה, לחצו וצפו בפרק!

ילדת מואה מעצבנת מציקה לכם? אתם אוהבים לעשן כל הזמן? מנסים לפענח מקרה רצח בלתי אפשרי? נמאס לכם מלהרצות באוניברסיטה? מישהי מוזרה מדברת אתכם באנגלית קרינג'ית? אתם כנראה סאיקאווה-סנסיי! או cN3rd! בואו לצוות טוקיו-סאב, אתם בדיוק מה שאנחנו מחפשים!
מדור הדרושים!

פרק 7 נגמר לו.
נשארו רק עוד 4 פרקים לסדרה!!
מתרגשים? אנחנו מאוד.
נתראה בשבוע הבא כרגיל!
צוות Tokyo-Sub.